《桃花人面》是上海昆剧团一台小成本制作的原汁原味的昆曲作品,取材于唐代崔护的诗篇《题都城南庄》——“去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春风。”故事情节如梦如幻,凄美动人,展示了男女主人公对美好爱情的憧憬和向往,以及对彼此错过的哀婉忧伤之情。该剧人物、情节、布景简约简单,唱词儒雅诗意,曲调婉转柔美,表演细腻传情,舞蹈飘逸唯美,是上乘的艺术精品。
为了让保加利亚观众对中国的戏曲艺术、尤其是对昆曲有一个总体认识,中国剧协特意安排在索非亚中国文化中心组织了一场名为“不到园林,怎知春色如许”昆曲讲座,由上海市文联专职副主席、上海昆剧团团长、昆曲表演艺术家谷好好为60多名保加利亚戏剧爱好者讲述昆曲的艺术特色和发展历史。谷好好通过绘声绘色的讲述、声情并茂的演绎将昆曲独有的含蓄温婉之美及其深厚的文化底蕴,淋漓尽致地展现在观众面前。上海昆剧团优秀青年演员胡维露、袁佳在讲座现场演绎了经典昆曲《牡丹亭·惊梦》片段。讲座中还穿插了互动体验环节,在艺术家的指导下,两位保加利亚的“杜丽娘”和“柳梦梅”尝试了简单的身段模仿,近距离感受到了中国昆曲艺术之美。
作为保加利亚著名的2024瓦尔纳之夏艺术节的国际作品之一,昆剧《桃花人面》吸引了大量观众前来观摩。首场演出在保加利亚首都索非亚第二大剧院“保加利亚军事剧院”进行,军事剧院坐落在索非亚戏剧大道之上,有将近90年的历史。演出结束后,观众集体起立长时间鼓掌,观众们为演员精彩的演出所折服,演出后很多专家都在网上发文盛赞中国戏曲艺术的独特魅力。中国新任驻保加利亚大使戴庆利女士观看了演出并接见演出团一行。
第二场巡演安排在保加利亚第二王朝的古都大特尔诺沃市的“纳德之达剧院”。大特尔诺沃市孔子学院对本次演出给予了大力的支持。演出结束后,大特副市长内克.根切夫(Neiko Genchev)先生登台祝贺演出成功,并向演员赠送了花篮。
第三场演出安排在保加利亚多瑙河之滨、著名的港口城市鲁塞市。鲁塞市政府对本次演出给予了高度的重视,主管文化的副市长恩乔·恩切夫(Encho Enchev)先生在鲁塞市政厅热情接待了中国剧协代表团一行。演出在市中心古老的巴洛克建筑群内的萨瓦 奥格尼安诺夫话剧院举行。为了加强交流效果,演出团不辞辛苦,在开演前一个半小时,为前来观摩的观众进行了一场别开生面的导赏活动,导演俞鳗文为到场的观众做了剧种和剧目介绍,并引导观众观摩了化妆的现场展示及中国传统乐器的展示和演奏。
第四场演出在被誉为世界讽刺与幽默之乡的小镇加布洛沃市的文化中心。演出开始前,邀请了一些当地的戏剧工作者来到后台参观中国戏曲的化妆过程。整个化妆过程持续2个多小时,观众们对中国戏曲艺术精益求精的精神感到无比叹服。演出之后,中国剧协代表团还前往参观了加布洛沃国立话剧院,观摩了剧院举办的三个表演工作坊,随后就两国各自的戏剧发展状况进行了座谈。
上海昆剧团国际演出经验丰富,在艺术上征服了当地的观众,胜利圆满地完成了交流任务,对中国戏曲艺术的海外传播起到了很好的普及、推广作用。此次巡演是中国剧协用戏剧的方式传播中国声音、讲好中国故事的有力举措,今后我们将进一步加强戏剧文化对外交流,积极促进中外文明交流互鉴,让东方文化的魅力在全球绽放。